К слову о гимнах.
Apr. 21st, 2010 08:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
graypcatПодумал вот как-то.
Начало государственного гимна Советского Союза:
"Союз нерушимый..."
Начало государственного гимна современной России:
"Россия - священная наша держава!…"
Начало государственного гимна современной Германии:
"Германия, Германия - превыше всего, превыше всего в мире..."
Начало государственного гимна современной Польши:
"Ещё не погибла Польша
Покуда мы живём..."
Начало государственного гимна современной Украины:
"Ще не вмерла Украина..."
ПЫ.СЫ. Вот уж воистину - "как вы яхту назовете - так она и поплывет" (с)
UPD_1 Меня вот справедливо поправили: начало гимна Украины на самом деле - "Ще не вмерла України ні слава, ні воля".
Но как по мне - осадочек все равно неприятный остается...
Начало государственного гимна Советского Союза:
"Союз нерушимый..."
Начало государственного гимна современной России:
"Россия - священная наша держава!…"
Начало государственного гимна современной Германии:
"Германия, Германия - превыше всего, превыше всего в мире..."
Начало государственного гимна современной Польши:
"Ещё не погибла Польша
Покуда мы живём..."
Начало государственного гимна современной Украины:
"Ще не вмерла Украина..."
ПЫ.СЫ. Вот уж воистину - "как вы яхту назовете - так она и поплывет" (с)
UPD_1 Меня вот справедливо поправили: начало гимна Украины на самом деле - "Ще не вмерла України ні слава, ні воля".
Но как по мне - осадочек все равно неприятный остается...
no subject
Date: 2010-04-21 05:53 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-21 06:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-21 06:10 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-21 06:19 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-21 06:23 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-22 05:23 am (UTC)Но меня вот от этого "ще" - все равно тошнит...
no subject
Date: 2010-04-22 08:39 am (UTC)и я хоть и гимн знаю, но я даже и не заметила разницы между твоим вариантом и правильным. увы...
no subject
Date: 2010-04-22 08:47 am (UTC)Тонкость словесных оборотов
Date: 2010-04-21 06:29 pm (UTC)* заебали, кроме первой строчки никто нихуя не слышал.
** шото я нервный сегодня.
Re: Тонкость словесных оборотов
Date: 2010-04-21 06:30 pm (UTC)Re: Тонкость словесных оборотов
Date: 2010-04-22 05:19 am (UTC)И что ты там начитал?
Date: 2010-04-22 05:33 pm (UTC)Einigkeit und Recht und Freiheit (Единство, право и свобода)
Re: Тонкость словесных оборотов
Date: 2010-04-21 06:38 pm (UTC)** я вот тоже.
бывает.
Re: Тонкость словесных оборотов
Date: 2010-04-21 06:52 pm (UTC)Re: Тонкость словесных оборотов
Date: 2010-04-21 07:31 pm (UTC)Re: Тонкость словесных оборотов
Date: 2010-04-22 05:17 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-21 06:52 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-21 07:53 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-21 08:14 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-22 05:14 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-22 08:13 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-22 08:41 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-22 11:30 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-22 02:21 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-22 02:14 pm (UTC)"Ещё не погибла Польша
Покуда мы живём..."
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy,
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy. ...
Но их хоть понять можно - в момент написания гимна Польша как государство сгинела - здесь надежда на возвращение.
no subject
Date: 2010-04-22 02:18 pm (UTC)