К слову о гимнах.

[graypcat]

Подумал вот как-то.

Начало государственного гимна Советского Союза:
"Союз нерушимый..."

Начало государственного гимна современной России:
"Россия - священная наша держава!…"

Начало государственного гимна современной Германии:
"Германия, Германия - превыше всего, превыше всего в мире..."

Начало государственного гимна современной Польши:
"Ещё не погибла Польша
Покуда мы живём..."

Начало государственного гимна современной Украины:
"Ще не вмерла Украина..."


ПЫ.СЫ. Вот уж воистину - "как вы яхту назовете - так она и поплывет" (с)

UPD_1 Меня вот справедливо поправили: начало гимна Украины на самом деле - "Ще не вмерла України ні слава, ні воля".
Но как по мне - осадочек все равно неприятный остается...

Comments

[graypcat.livejournal.com]

"Ще" ? Да, это меняет смысл.

[(Anonymous)]

Не сама Украина "ще не вмерла", а ее слава и воля...

[graypcat.livejournal.com]

К своему стыду должен признать, что гимна-то государственного я и не знаю. Но меня все равно от вот этого "ще" - тошнит.